1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,460 --> 00:00:35,880
1 pessoa na frente
1 pessoa atrás da câmera
4 braços e
todo o amor do mundo.

4
00:00:44,220 --> 00:00:47,800
Capítulo 1
O manifesto

5
00:00:52,540 --> 00:00:56,040
“Por que não conseguimos dormir?”

6
00:01:00,540 --> 00:01:06,860
Eu sei que você não vai acreditar nisso, mas vou te contar de qualquer maneira.

7
00:01:43,200 --> 00:01:47,520
O que não foi informado no edital foi que

8
00:01:47,580 --> 00:01:53,100
era um prédio de três torres
e minha torre era a do meio.

9
00:02:55,240 --> 00:02:57,540
Que horrível!

10
00:03:07,400 --> 00:03:09,560
Que assustador!

11
00:04:09,500 --> 00:04:12,820
Tudo foi estranho desde o início.

12
00:04:12,820 --> 00:04:21,220
Lembro-me muito bem do dia em que descobri que todas aquelas pessoas olhavam na mesma direção.

13
00:04:21,220 --> 00:04:25,020
Como se algo extraordinário estivesse prestes a acontecer...

14
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
Algum tempo depois. . .

15
00:06:09,520 --> 00:06:10,900
Eureca!

16
00:06:57,820 --> 00:07:03,260
Suponha que... um dia você acorde e esteja sozinho

17
00:07:03,260 --> 00:07:06,660
Literalmente, absolutamente sozinho

18
00:07:06,660 --> 00:07:08,220
Como num passe de mágica

19
00:07:08,220 --> 00:07:14,020
Ou como se alguém estivesse lhe concedendo
um desejo que você fez algum dia no passado

20
00:07:14,300 --> 00:07:18,060
Todo mundo tinha desaparecido

21
00:07:19,000 --> 00:07:24,480
Espere! Não estou reclamando, tem seu charme

22
00:07:26,240 --> 00:07:27,840
A propósito...

23
00:07:27,860 --> 00:07:35,460
meu nome é Dolores e um dia, eu estava sozinha.

24
00:11:42,200 --> 00:11:46,020
Sim, fiquei sozinho!

25
00:11:58,840 --> 00:12:02,640
Aquela mancha úmida na parede é horrível

26
00:13:32,780 --> 00:13:36,040
Algumas pessoas nasceram sob uma estrela da sorte

27
00:13:36,040 --> 00:13:38,960
Alguns de nós simplesmente não estávamos

28
00:14:54,060 --> 00:15:01,500
Pan…tu…vê… tuzinski?

29
00:15:06,940 --> 00:15:12,920
Acho que, a julgar pelo sobrenome,
ele deve ser da Tchecoslováquia

30
00:15:13,260 --> 00:15:18,460
Ele está visitando um parente, com certeza

31
00:15:48,620 --> 00:15:51,540
TV… que problema

32
00:15:51,540 --> 00:15:55,240
É um pouco antigo, então não funciona bem

33
00:15:55,240 --> 00:16:01,300
Ele sintoniza apenas um canal, o que não é tão ruim
porque é o único canal que me interessa

34
00:16:01,900 --> 00:16:07,640
O problema é que, sabe-se lá porquê, o sinal chega…

35
00:16:12,340 --> 00:16:13,380
E vai

36
00:16:21,400 --> 00:16:24,440
Vai e vem

37
00:17:03,640 --> 00:17:14,420
“A partir deste momento a programação de hoje acabou.
Continuará amanhã às 10h.
Boa noite. Muito obrigado.”

38
00:19:19,360 --> 00:19:23,240
Não há como sobreviver sem leite.

39
00:19:50,360 --> 00:19:52,360
Pan Tuzinski...

40
00:22:16,960 --> 00:22:20,440
“Manual de reparo de antena”

41
00:22:37,020 --> 00:22:39,460
“Mapas úteis”

42
00:22:43,180 --> 00:22:46,060
“casa da mamãe”

43
00:22:48,040 --> 00:22:50,860
“Como chegar ao 11/07”

44
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
aqui está!

45
00:23:01,280 --> 00:23:06,560
“Mapa da antena”

46
00:24:25,860 --> 00:24:27,880
Evite obstáculos

47
00:24:39,300 --> 00:24:42,360
Localize a caixa mãe

48
00:25:04,800 --> 00:25:07,880
Segue fio preto...

49
00:29:01,760 --> 00:29:06,900
Essa foi a noite em que encontrei o que vim procurar

50
00:29:45,140 --> 00:29:50,140
Adorável, Mágico, Único, Especial, Perfeito

51
00:29:50,140 --> 00:29:57,560
Incrível, Fantástico, Extraordinário, Fascinante

52
00:29:57,560 --> 00:30:03,680
Meu lugar, minha montanha,
meu lugar favorito, a rocha mais alta

53
00:30:14,280 --> 00:30:15,700
Meu esconderijo

54
00:30:19,720 --> 00:30:26,320
Quando foi a última vez que você sentiu tanta vontade de se levantar da cama que parou de sentir sono?

55
00:34:25,980 --> 00:34:37,620
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9…

56
00:34:41,900 --> 00:34:45,060
15, 16, 17, 18…

57
00:36:28,880 --> 00:36:31,840
As tardes às vezes podem ser um pouco longas

58
00:36:31,840 --> 00:36:39,700
mas, com algumas coisas do senhor Pan e um pouco de imaginação, sempre havia algo divertido para fazer

59
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
165

60
00:37:26,500 --> 00:37:39,300
166, 167, 168, 169, 170…

61
00:37:49,660 --> 00:37:54,520
Quanto tempo desde a última vez
você fechou os olhos e fez um desejo?

62
00:38:08,960 --> 00:38:14,400
Ontem eu fiz um desejo para uma estrela cadente

63
00:39:24,040 --> 00:39:29,440
Meu sonho sempre foi ser maestro de orquestra

64
00:40:17,560 --> 00:40:21,700
Até que idade você teve medo do escuro?

65
00:40:21,760 --> 00:40:24,600
Dia estranho chegando…

66
00:40:35,740 --> 00:40:37,940
As coisas na minha vida sempre foram iguais

67
00:40:38,020 --> 00:40:41,480
É como se uma coisa boa acontecesse,
algo ruim vem depois.

68
00:40:41,480 --> 00:40:44,880
Automaticamente.
Isso antes mesmo de eu terminar de aproveitar o que é bom.

69
00:40:46,560 --> 00:40:48,240
Ah! Eu fiz uma pequena bandeira.

70
00:40:48,240 --> 00:40:50,240
É tão fofo!

71
00:42:33,780 --> 00:42:36,220
É um “D”. Significa “Dolores”.

72
00:42:40,580 --> 00:42:42,380
"resumo"

73
00:42:51,640 --> 00:42:54,940
Feito na Tchecoslováquia

74
00:45:06,520 --> 00:45:10,280
Você ouviu o que acabei de ouvir?

75
00:45:34,820 --> 00:45:38,240
A partir deste momento as coisas ficam feias

76
00:46:02,780 --> 00:46:05,260
Você sabe o que há de bom nos filmes?

77
00:46:05,260 --> 00:46:10,940
Você não precisa passar o dia todo preso no rádio para ouvir sua música favorita

78
00:47:37,620 --> 00:47:39,040
Olá?

79
00:47:42,720 --> 00:47:44,440
Olá?

80
00:48:05,400 --> 00:48:08,440
Olá? Quem é esse?

81
00:51:01,620 --> 00:51:04,200
Eu dormi profundamente...

82
00:51:05,500 --> 00:51:07,920
Acho que dormi mais de um dia,

83
00:51:07,920 --> 00:51:12,280
a julgar pela quantidade de água
do vazamento no banheiro.

84
00:51:15,480 --> 00:51:16,980
Quem foi?

85
00:51:16,980 --> 00:51:19,200
Por que ele está fazendo isso comigo?

86
00:51:19,200 --> 00:51:25,400
Ele poderia facilmente ter batido na minha porta
e eu o teria recebido bem.

87
00:51:35,580 --> 00:51:38,060
Minha mente está me pregando peças?

88
00:51:38,060 --> 00:51:40,380
Estou imaginando pessoas?

89
00:51:44,560 --> 00:51:52,780
Aproveitei aquele lapso de tempo de paz para procurar suprimentos e ir para o corredor.

90
00:51:52,780 --> 00:51:54,476
Sim, mudando novamente.

91
00:51:54,480 --> 00:51:57,680
A outra sala me deu arrepios.

92
00:57:46,860 --> 00:57:48,060
Não!

93
00:58:12,000 --> 00:58:13,800
Não há dúvida sobre isso.

94
00:58:13,800 --> 00:58:15,460
Não é minha mente

95
00:58:16,840 --> 00:58:19,320
Tem alguém aí….

96
00:58:22,420 --> 00:58:24,740
Quem é?

97
00:58:24,740 --> 00:58:26,920
Por que ele está fazendo isso comigo?

98
00:58:27,800 --> 00:58:29,780
Por que ele está me incomodando?

99
00:58:29,780 --> 00:58:31,780
Eu não incomodo ninguém.

100
00:58:32,140 --> 00:58:34,520
Por que ele está me assustando?

101
00:58:47,880 --> 00:58:50,480
Acho que estou tendo um colapso.

102
01:01:28,400 --> 01:01:34,540
Pare... chega... pare...

103
01:01:54,220 --> 01:02:02,420
Já perdi a conta de quantas luas se passaram
já que o inimigo se fez presente

104
01:04:35,160 --> 01:04:38,460
Quanto tempo você consegue prender a respiração?

105
01:04:39,380 --> 01:04:51,900
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12…

106
01:05:10,940 --> 01:05:16,020
Quando foi a última vez que você riu alto
enquanto alguém estava fazendo cócegas em você?

107
01:05:43,820 --> 01:05:48,560
Até onde você pode ir com os olhos fechados
antes de bater nas coisas?

108
01:05:56,560 --> 01:05:58,820
Merda acontece

109
01:06:31,060 --> 01:06:32,320
Nos seus sonhos…

110
01:06:32,320 --> 01:06:35,580
quantas vezes você se permite ser feliz?

111
01:06:35,580 --> 01:06:39,960
E quantas vezes
você tem se encorajado a ser feliz?

112
01:06:43,760 --> 01:06:46,740
Quem disse que você não pode voar?

113
01:09:05,880 --> 01:09:08,580
Foi só um braço quebrado...

114
01:09:08,580 --> 01:09:13,840
alguns hematomas e arranhões por todo o corpo,
algumas contas de serralheiro para pagar…

115
01:09:13,840 --> 01:09:18,260
Felizmente, o senhor Pan foi suficientemente compreensivo para apresentar a queixa criminal.

116
01:09:18,260 --> 01:09:22,780
Ainda assim, alguns vizinhos continuam olhando para mim
quando eles passam por mim

117
01:09:23,840 --> 01:09:27,660
Você está se perguntando sobre as coisas
Eu vi e ouvi naquela época, certo?

118
01:09:27,660 --> 01:09:32,220
Disseram-me que eles eram do mundo que eu habitava antes daquelas poucas luas terem passado.

119
01:09:32,400 --> 01:09:35,040
O mundo para o qual voltei depois do golpe.

120
01:09:35,780 --> 01:09:37,140
SEU MUNDO

121
01:09:37,820 --> 01:09:41,360
Quem sabe que coisas você pode imaginar às vezes!

122
01:09:41,360 --> 01:09:46,060
A propósito, meu nome é Dolores
e um dia, eu estava sozinho.

123
01:09:49,120 --> 01:09:52,940
Um dia, Dolores estava sozinha.




